12/05/2015

Giỏi nhất về tạo oan khiên?

Nguyễn Tuấn - FB
12/4/2015

Độ 2 năm trước, một vị chức sắc trong Quốc hội làm cho cả nước ngạc nhiên khi ông tuyên bố rằng cơ quan điều tra của Việt Nam thuộc hàng giỏi nhất thế giới (1). Câu phát ngôn đó làm cho Quốc hội vốn rất buồn tẻ đột nhiên náo nhiệt lên vì cái tính hài hước của nó. Nhưng những vụ án oan thấu trời xanh mà báo chí phanh phui trong thời gian qua làm cho công chúng hiểu hơn về câu nói của vị quan Quốc hội đó: Giỏi nhất thế giới về tạo oan khiên.

Cho đến nay thì những ai theo dõi thời sự chắc đã biết về người tù thế kỉ có cái tên rất hiền lành và Nam Bộ: Huỳnh Văn Nén. Ông Nén mới được "trả tự do" sau 17 năm ngồi tù hàm oan. Ông bị cơ quan điều tra tỉnh Bình Thuận ép cung, mướm cung, và tra tấn bắt ông phải nhận tội giết người hai lần. Thế là toà án tống ông đi tù mười bảy năm ròng rã. Luật sư Lê Công Định viết "Ai từng đi tù ở chế độ này sẽ thấu cảm được nỗi đau thế nào khi chịu bản án oan 17 năm." Ngay vào tù ông mới 36 tuổi, ngày ra tù ông đã 53. Tính theo thời gian, cái hệ thống này đã một cách tàn nhẫn cướp đi hơn 1/5 cuộc đời của ông.

Nhưng ông Huỳnh Văn Nén không phải là người duy nhất chịu hàm oan; một nạn nhân khác ở ngoài Bắc là Nguyễn Thanh Chấn cũng bị đi tù 10 năm trời vì một bản án sai. Cũng như ông Nén trong Nam, ông Chấn bị công an Bắc Giang tra tấn, dùng nhục hình, và ép cung để ông phải nhận tội giết người. Những hình thức và phương tiện tra tấn mà ông Chấn kể lại giông giống như những hình thức chúng ta đọc trong sách thời Trung Cổ.

Cả hai trường hợp, ông Huỳnh Văn Nén và Nguyễn Thanh Chấn, đều bị đi tù với sự tắc trách, bất tài, và tàn ác của nhân viên điều tra. Cả hai người trực tiếp điều tra và tra tấn hai nạn nhân vừa kể có một hướng đi sự nghiệp khác nhau. Trường hợp ông Chấn thì thủ phạm bức cung và tra tấn là thượng tá Đào Văn Biên, nổi tiếng là "chuyên gia tra tấn", được khen thưởng. Một chuyên gia tra tấn khác là Ngô Đình Dung thì được thăng chức. Còn trường hợp ông Nén, thủ phạm tra tấn và bức cung tên là Cao Văn Hùng, người gốc Thanh Hoá, trở thành ... luật sư!

Điều đáng chú ý là trong hai trường hợp trên, các thủ phạm tra tấn và dùng nhục hình và thẩm phán KHÔNG HỀ TỎ RA HỐI HẬN. Khi được hỏi về vụ hàm oan của ông Nguyễn Thanh Chấn, viên thẩm phán, là một cựu quân nhân, chỉ than thở là "tai nạn nghề nghiệp". Điều bỉ ổi hơn là viên thẩm phán tên Phạm Tuấn Chiêm này còn nói rằng y làm đúng qui trình và nói thẳng rằng "Tôi không ân hận" (3). Không ân hận vì cái án oan để người ta đi tù 10 năm!

Cái câu "không ân hận" đó được lặp lại bởi điều tra viên Cao Văn Hùng trong trường hợp ông Huỳnh Văn Nén. Sau khi ông Nén được trả tự do, và được báo chí hỏi về vụ hàm oan, thì Hùng tuyên bố rằng y "không làm gì trái pháp luật", "làm đúng qui định", và không hề tỏ ra ân hận hay áy náy gì cả (4). Hùng còn tỏ ra nguỵ biện một cách nguy hiểm khi nói rằng vụ án là nghiêm trọng và mô tả nạn nhân một cách "graphic" (như chặt đầu, chặt tay) (4)để đánh vào tâm lí ghê tởm và cảm tính của công chúng, và làm giảm nhẹ cái bất tài của y. Đúng như nhà báo Huy Đức nhận xét, Cao Văn Hùng nói láo trơ trẽn và tởm lợm (5). Một kẻ như thế mà được hành nghề luật sư! Phải nói đây là một kẻ nguy hiểm trong xã hội cần phải lưu ý và tránh xa.

Tôi cực kì kinh ngạc khi cả hai người điều tra viên ở hai nơi khá xa nhau mà họ có suy nghĩ giống nhau và dùng chữ giống nhau! Cả hai đều thản niên nói là làm đúng qui trình (câu nói thời thượng của quan chức!) Cả hai đều không tỏ ra ân hận, và nói thẳng như thế. Cả hai đều không xin lỗi nạn nhân. Cả hai đều tỏ ra khá tàn ác trong điều tra. Dĩ nhiên, cả hai đều là sản phẩm của một hệ thống đào tạo. Và, phải nói là cái hệ thống này có hiệu quả cao vì cho ra sản phẩm rất giống nhau, từ hành động đến suy nghĩ trong đầu và lời nói.

Nhưng trong thực tế thì còn biết bao nhiêu oan khiên khác chưa được nhắc đến. Hàng ngàn hay hàng chục ngàn trường hợp như ông Huỳnh Văn Nén và Nguyễn Thanh Chấn đã xảy ra hay sắp xảy ra? Không ai biết được, nhưng ai cũng cảm thấy oan khiên trong cái xã hội này càng ngày càng chồng chất. Cần nói thêm rằng cả hai ông Chấn và ông Nén được giải oan vì hung thủ ra thú tội, chứ chẳng phải do điều tra viên giải án. Đến bây giờ thì vị chức sắc Quốc hội chắc phải hối hận về lời tuyên bố trước công chúng rằng cơ quan điều tra của Việt Nam thuộc hàng giỏi nhất thế giới. Qua hai vụ trên công chúng dần dần hiểu câu nói của ông đại biểu Quốc hội: toà án và cơ quan điều tra Việt Nam giỏi nhất thế giới về bức cung và tạo hàm oan.

Đọc lời trần tình của ông Huỳnh Văn Nén tôi thấy khâm phục cho cách diễn đạt mạch lạc của ông. Có thể xem đây là một bản cáo trạng:

"Tôi là Huỳnh Văn Nén, còn được gọi là 'người tù thế kỷ' vì bị 2 bản án oan cùng về tội giết người. Tôi đã đi tù hơn 17 năm vì sai sót có chủ đích của những người làm trong cơ quan tố tụng".

Hơn 17 năm qua, gia đình tôi tan nát, các con lớn lên không được cha dạy dỗ, miếng ăn cũng không đủ no. 17 năm sau tôi trở về, làng xóm thay đổi, chỉ có nhà tôi còn xơ xác. 17 năm cha tôi không được một giấc ngủ tròn, tuổi của ông đáng lẽ được an nhàn bên con cháu thì phải ngược xuôi lo toan cho tôi.

17 năm qua khi tôi ở tù, mẹ tôi ra đi với nỗi lo đau đáu. Trước khi nhắm mắt, bà vẫn nói với cha tôi rằng hãy lo cho tôi.

Có ai trên đất nước này khổ như tôi không, chắc không và tôi cũng không muốn điều đó, dù chỉ 1 ngày cũng không ai muôn nếm trãi. Hôm trước đã có người hỏi tôi, khi ở tù có bao giờ bác nghĩ bác sẽ chết. Tôi trả lời 'không' bởi không có niềm tin vào công lý rằng người ta làm oan cho tôi thì ắt có chỗ minh oan cho tôi. Tôi kiên trì với điều đó và không nhận một mức ân xá hay đặc xá nào. Và cuối cùng, dù muộn, nhưng niềm tin của tôi đã trở thành hiện thực.

Tôi đã được đình chỉ điều tra, được tự do, trở về với cuộc sống đời thường. Tôi mong rằng bằng những đòn roi, oan ức mà tôi phải chịu, các điều tra viên, thẩm phán khi đặt bút phán quyết một điều gì hãy cân nhắc thật kĩ, không chỉ bằng lý trí mà còn bằng pháp lý để không làm oan cho một người nào nữa."

Viết cho một Việt kiều đã nằm xuống trên quê hương thứ hai (1)

Nguyễn Khoa Thái Anh
12/2/2015


LTG. Trong tiếng Việt, có phải ‘quê hương’ là một danh từ thân thương, yêu dấu mà khi sử dụng, con dân – nhất là những người Việt tha hương – ưu ái dành cho Việt-Nam, nơi chôn nhau cắt rún của mình một tình cảm thâm sâu và đặc biệt? Đã bao lâu rồi ‘quê hương’ được coi là nhà, một nơi trú ngụ, sinh sống ấm êm, thoải mái mà người Việt tha phương hằng mong tìm về? Có đúng “dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn” hoặc “quê hương vẫn là chùm khế ngọt”? Không kể những người Việt hải ngoại về Việt Nam vì công việc làm ăn, còn có những người chọn về Việt-Nam sống cho quãng đời còn lại của mình. Trong bài dưới đây, anh Michael Huỳnh Công Anh đã chọn về Việt-Nam sống, nhưng người viết không hiểu có người bạn thân thiết nào biết được tâm tư sâu thẳm của anh không? Có ai biết được anh đã được thoải mái, hài lòng với quãng cuối đời của cuộc sống Việt-Nam trước khi anh ra đi một cách bất đắc kỳ tử? Hoặc giả anh có chọn sẽ sống hết đời của mình ở Việt-Nam? 



Hình trên: Trái sang Phải: Nguyễn Quí Đức, Hải Đại, Thiện Đỗ, Michael Huỳnh
Hình dưới: Trái sang Phải: Thiện Đỗ, Nguyễn Quí Đức, Nguyễn-Khoa Thái Anh, Michael Huỳnh, Đệ Trần, Tú Vũ

Riêng tác giả đã có lúc về sống ở Việt-Nam gần nửa năm, và cũng có lúc người mẹ già nua của mình – khi bà còn đi đứng khoẻ mạnh – cũng đã muốn về Hà nội sống – nơi sinh trưởng và một thời vang bóng của tuổi xuân bà. Riêng tôi một đứa con ra đi đã lâu năm vậy mà một năm kia khi về đến phi trường San Francisco tôi cảm thấy an toàn nhẹ nhõm – không phải vì nhà đoan đã vẫy tay cho tôi qua không khám hành lý đầy ắp những món quà và đặc sản quê hương mà vì tôi có thể thở ra, nhất là khi ông nhân viên Customs nhoẻn miệng cười nói: ”Welcome home!“ Xin chọn nơi này là quê hương!

______________________________________

Điện thoại reo từng hồi dục giã, liếc qua màn hình, tên của H. hiện lên màn hình, H. là một người bạn lâu năm không gặp… tôi đưa phone lên tai. “Lặn đâu kỹ vậy H.?” Không trả lời , H. chỉ thốt một câu:

“Ê, you biết Michael Huỳnh chết rồi không?” tôi như bị điện giật bắn cả người.

“Tr.ờ.i! Hồi nào!”

Rồi vài ngày sau đó, hàng loạt các cú điện thoại gọi tới, nhiều lúc bận không kịp nghe để chúng trở thành các cuộc gọi nhỡ, những tin nhắn, text,… khi kết nối được, bạn bè vẫn liên tục bàn tán, phân ưu, chia buồn với nhau – từ điện thoại đến e-mail, cả trên Facebook, Mỹ lẩn Việt tiếp tục chia sẻ về sự ra đi của anh Michael Huỳnh. Phần lớn chúng tôi loan tin, hỏi han, ngỡ ngàng về cái chết ờ Sàigòn của Michael Huỳnh, một đàn anh, một quân sư, một ông ‘xếp’ cũ, một người bạn của người viết cũng như một số người khác mà anh mang nhiều nặng nợ giang hồ. Rời xa gia đình, bạn bè San Francisco sau một cuộc đổi đời, ‘lên voi xuống chó’ như người ta thường ví von. Gần 20 năm nay anh Michael Huỳnh đã về Việt Nam sống ẩn dật.

Sàigòn có phải là đất tạm dung, hay là nơi anh trờ về nương náu vào cuối đời? Nhiều trang báo Việt Nam như VNExpress, Thanh Niên, rồi nhất là báo Người Việt với hàng ‘tít’ giật gân nhất: “Việt kiều Mỹ bị đập đầu chết trong nhà giữa Sài Gòn” Đến hôm nay, có lẽ đó chỉ là tin đồn thất thiệt. Theo như khám nghiệm của Bộ Y tế Sàigòn, anh Michael chết vì bệnh gan, xuất huyết bao tử. Mà có lẽ như vậy thật, vì khi còn ở Mỹ anh Huỳnh thích dùng rượu mạnh, rượu vang, hút thuốc, nên bị ulcer (lở bao tử).Tuy nhiên theo tính khí cố hữu, nhiều người hiếu kỳ vẫn thích nghe tin đồn, những giả thuyết mang nhiều kịch tính, như anh Anh (Michael) vài năm gần đây thích buôn đổ gốm cổ Nam bộ, tranh vẽ mỹ thuật, v.v.. nên đã bị kẻ gian, hung thủ vào nhà cướp của giết người, mặc dầu tin chưa được kiểm chứng. Hoặc giả ở Việt-Nam những chuyện mờ ám, bất cập lúc nào cũng có thể xảy ra?

Bề ngoài anh Michael có dáng dấp một thư sinh trí thức vóc người nhỏ gọn. Anh là một người kín đáo, trang nhã, lịch thiệp, ít nói nên có lẽ hơi khó hiểu đối với những ai ít hoặc chưa quen biết anh. Trong một đời người, có những giai đoạn khác nhau, anh Anh (Michael) không phải lúc nào cũng là một người đàn ông hoàn hảo, nhưng tất nhiên có nhiều thời kỳ anh là một người thành công về nhiều mặt, từ gia đình ra đến xã hội. Anh có nhiều sở thích và ham muốn và cùng chia sẻ với người viết một vài thú tiêu khiển như phim ảnh và các bộ stéréo cao cấp (high-end audio), máy băng lớn và đĩa than.

Đối với nhiều người không quen biết anh, tên Michael Huỳnh hay Huỳnh Công Anh, giống như tên một người bình thường nào khác, không nói lên điều gì đặc biệt. Nhưng ngày trước nếu có ai làm việc trong công tác xã hội hoặc định cư vào giữa cho đến cuối thập niên 70’s, lan sang cả thập niên 80’s, ai cũng nghe tiếng anh, nể mặt anh.

Michael Huỳnh Công Anh là Tổng giám đốc một Trung tâm định cư Đông Nam Á lớn nhất Hoa Kỳ có tên là Center for Southeast Asian Refugee Resettlement (CSEARR) ở San Francisco. Vào thời đó có nhiều làn sóng người Việt, Lào, Cam-bốt sang Mỹ định cư, đông nhất là ở Cailfornia. Ngân quỹ hoạt động của Trung Tâm lên đến khoảng 2 triệu Mỹ Kim một năm. Trung Tâm CSEARR dưới sự quản trị của anh Michael Huỳnh đã mua được một chung cư lớn cho người Việt và Đông Nam Á ở vùng Tenderloin, và chính những người sống trong chung cư này đã lập ra ban quản trị và tự quản lý lấy với sự huấn luyện của Trung Tâm. Tuy không phải là một chính trị gia, nhiều lúc anh vẫn được mời đi nói chuyện ở nhiều nơi cũng như trên truyền hình về Việt-Nam hay cuộc chiến Việt-Nam. Tôi còn nhớ một cuộc hội luận lớn ở Đại học Nam Cali/University of Southern California (U.S.C.) mệnh danh là Vietnam Reconsidered, quy tụ nhiều nhà báo, phóng viên chiến trường, chính khách Mỹ, những người có máu mặt, và anh là một trong những người được mời nói chuyện. Nơi đây cũng có sự hiện diện của một vài nhân vật Việt có tên tuổi như Đoàn văn Toại, Ngô Vĩnh Long, v.v..

Anh Anh có một hai câu bất hủ đượm vẻ chua chát khi người Mỹ hỏi vì sao người Vịêt tản cư qua Hoa Kỳ sống, anh trả lời: “Việt Nam không hề kêu gọi người Mỹ sang tham chiến, nhưng sao người Mỹ vẫn qua Việt Nam? Bây giờ các anh (Mỹ) lại hỏi tôi tại sao chúng tôi sang Mỹ sinh sống? Các anh bị thua cuộc ở Việt-Nam, phải bỏ chạy, bỏ rơi chúng tôi và chúng tôi những người may mắn cũng chạy theo các anh lánh nạn Cộng sản thôi!” Cũng như câu anh phát biểu trong cuộc hội nghị ở đại học USC làm bẽ mặt nhiều nhân sĩ Mỹ khi họ than vãn về cuộc chiến tranh Việt-Nam:

“You might have lost the Vietnam war, but we (Vietnamese) have lost a country! Có lẽ các ông đã thất trận trong cuộc chiến Việt Nam, nhưng chúng tôi (người Việt Nam) đã mất đi một xứ sở!” Rồi đến cuộc vận động đăng ký đi bầu với cộng đồng Việt, hay gây quỹ tranh cử cho ông nghị viên Art Agnos vào Quốc hội tiểu bang California. Cho đến buổi đại tiệc văn nghệ gây quỹ lớn, tổ chức tại Trung tâm Kabuki sang trọng ở San Francisco thúc đẩy chính quyền Hoa Kỳ đón những đứa con lai Mỹ (Amerasians: Bring them Home!) sang định cư tại quê cha của chúng. Anh là một người có nhiều viễn kiến cao xa cũng như có những nhận xét tinh tường về nhiều vấn đề, bắt mạch được những xu hướng cũng như nhược điểm của xã hội và chính phủ Hoa Kỳ. Anh biết dùng người, cổ vũ, khuyến khích và đôn thúc họ ra tay, gom góp tài lực giúp người, giúp đời.

Bỗng dưng như những thước phim sống động được quay lại trong tâm trí, cơ duyên ban đầu dun rủi đưa tôi quen anh đã tràn về qua hình ảnh và âm thanh của hàng chục năm trước.

“Hôm nay các ngài dân biểu, những người hoạch định chính sách và định đoạt số phận của người tị nạn có thể ngồi đây nghe lời điều trần của các hội tương tế MAA’s và cơ quan thiện nguyện thành khẩn cầu xin được quý vị (Quốc hội Tiểu bang) tiếp tục tài trợ cho các chương trình hỗ trợ và dịch vụ của họ, nhưng đối với nhiều trẻ em bất hạnh của cuộc chiến, các trẻ vị thành niên Việt không có người lớn hướng dẫn đã bị lao vào một cơn lốc, sốc đến tận xương tủy của chúng, khiến chúng bị tê dại cả thần kinh hệ, chúng vừa không có cơ may để bình tĩnh và an nhiên sống với gia đình mà cũng chẳng đủ phương tiện để tiếp tục sống một cuộc sống bình thường ở đất nước này (Hoa kỳ).

Một vài tuần trước đây, tôi đã được gọi để thông ngôn cho hai em học trò Việt-Nam. Hai chị em này cho đến khi tôi đến đã gần như bị bỏ rơi, cách ly với những học trò đồng lứa, cho vào một buồng cất đồ dọn dẹp tại một trường Tiểu học ở Oakland, và được phát cho những cuốn sách hình để tô màu cho qua thời gian học hành, bởi vì cả hai đứa bị cấm khẩu không chịu hoặc không nói được. Sau 15 phút nói tiếng Việt với hai em, tôi khơi mào và hỏi về gia đình của hai em, không ngờ khi nghe hỏi: cha mẹ các cháu đâu? Hai cháu đang ở với ai? Như gãi đúng nọc, đột nhiên cả hai òa lên khóc: “Bố mẹ tụi con bị giết chết rồi” … Hóa ra chúng, đứa cháu gái khoảng 10 -11, cậu bé 8 hoặc 9 tuổi, đã phải chứng kiến ​​thảm cảnh cha mẹ mình bị hải tặc giết trên Vịnh Thái Lan. Mẹ của chúng đã bị hơn một nửa tá đàn ông cưỡng hiếp nhiều lần, người cha đã cố gắng can thiệp và đã bị chém dã man bằng mã tấu và ném xuống sóng dữ. Cô chị 14 tuổi bị đưa vào cabin tên trưởng cướp biển và cưỡng hiếp. Tiếng la khóc thảm thiết của con gái đã khiến bà mẹ cắn và cào cấu những tên hải tặc đang tấn công mình, vì vậy bà ta cũng bị chém bằng mã tấu và ném xuống biển và chết trôi.”

Vậy xin hỏi, xuyên qua chuyện của hai đứa trẻ này, trường hợp của chúng có vẻ tàn nhẫn quá độ, nhưng không có nghĩa đây là một trường hợp đơn lẻ, có ai đó trong chiết tính khôn ngoan vô hạn của mình đề nghị cắt giảm kinh phí cho người tị nạn, nói rằng đây chỉ là chuyện hợp lý và đúng với sổ sách, đặc biệt là trong việc tài trợ cho sức khỏe tâm thần của người tị nạn? Có đúng và hợp lý để mặc các trẻ vị thành niên và các trẻ em không có người lớn hướng dẫn, phó thác chúng cho số mệnh và mặc kệ không làm gì cả, bởi vì chúng tôi không thể có đủ khả năng để tài trợ, để giúp đỡ chúng qua cơn bĩ cực?” (2)

Khi tôi vừa dứt lời điều trần trước Quốc hội California (Sacramento) năm đó cả hội trường im như tờ, có vài tiếng thút thít của mấy người trong hội trường. Nhìn lên trên sân khấu thì ôhô cả cô phụ tá của ông dân biểu Art Agnos cũng sướt mướt, nước mắt lăn dài trên má mịn… Sau khi ông chủ tọa Agnos kết thúc buổi điều trần, hứa sẽ sớm loan báo quyết định của quốc hội California về vụ funding. Còn đang lâng lâng trong cơn xúc động của mình, thì Nguyễn Quí Đức tiến đến gần: “Anh Michael muốn gặp cậu nói chuyện” Đó là lần đầu gặp nhau anh, anh xin số điện thoại của tôi. Mấy tháng sau tôi được anh ấy gọi mời tôi về làm cho Trung tâm Định cư. Nhưng chưa đầy nửa năm sau, anh gọi tôi vào văn phòng riêng: “Tại sao em lại ra đi sớm vậy? Anh có nhiều dự tính cho em… muốn cất nhắc em lên làm giám đốc cho một Trung tâm mới anh sắp mở ở San Mateo”

“Thôi đi anh, mấy tháng nay em chỉ như thằng lon ton, hết mấy bữa ở Intake, rồi lại mấy tuần ở Business Development, rồi một tuần Accounting, Resettlement. chỉ đâu đánh đó!” Rồi anh giảng giải: “Một người đảm trách việc lớn phải biết hết các nhiệm vụ nhỏ trong tổ chức của mình.” Nghe anh nói, tôi cũng thấy có lý, nhưng tôi vẫn quả quyết: “Đường còn dài, anh em mình còn gặp nhau nhiều, nhưng em nghĩ vai trò dạy học của em sẽ cần kíp hơn cho các em lúc này.”

Quả nhiên, mấy năm sau tôi và một số anh em cũng về dưới trướng của anh Michael Huỳnh, hợp tác đắc lực trong những việc công ích có lợi cho người tị nạn lúc đó. Cho đến khi anh bị sa cơ lỡ vận, một người dưới quyền đã vạch áo cho người (hội đồng quản trị) xem lưng và sau đó lên nắm quyền ở Trung tâm Định cư (CSEARR). Có lẽ đây là một cú ngã ngựa lớn trong cuộc đời sự nghiệp của anh Michael. Sau đó, anh Michael ra mổ một văn phòng cố vấn riêng. Có một thời gian anh làm trợ lý cho ông nghị sĩ tiểu bang Art Torres trong chuyện tìm hiểu (fact-finding ở) Việt Nam.

Trong khoảng thời gian này một số anh em chúng tôi gồm những người nghệ sĩ, viết văn hoạt động nghệ thuật lấy tên hội là Mực và Máu, anh Michael đã là một người cố vấn đắc lực, xin được quy chế bất vụ lợi của California, anh góp tay với cả hội không phân biệt xếp lớn xếp nhỏ gì cà. Thời kỳ này anh sống chung, gần gũi với tôi hơn cả. Và có lẽ đây đối với anh cũng là khoảng thời gian buồn vui lẫn lộn, trầm luân hay trầm cảm chỉ là những cơn ngủ vùi, ngủ say cho quên đi những cơn sầu muộn. Chúng tôi, ban tổ chức thường tụ tập ở San Francisco, Palo Alto, San José, trong những buổi trình diễn thơ văn hay hợp tác với NAATA giúp các nhà làm phim Việt-Mỹ trẻ trình chiếu những cuốn phim đầu tay của họ, như The Yellow Lotus/Hoa Sen Vàng của Tony Bùi, Hoặc khi có cơ hội, giới thiệu các văn nghệ sĩ ở Việt-Nam sang giao lưu theo đúng nghĩa của nó, (sorry, rất tiếc trong hội tụi này không có ai kiều vận hay địch vận cái con mẹ gì cả!). Chúng tôi cũng có tổ chức một vở kịch được được Nguyễn Quí Đức phóng tác từ truyện ngắn của nhà văn Lê Minh Khuê “Anh Lính Tony D.” Sau những buổi trình diễn và ra mắt như thế, chúng tôi và anh Michael thường kéo nhau đến một cái Bar ờ San Francisco gọi là Tunnel Top đánh bi-da và ăn nhậu.

Nhưng có lẽ cuộc vui nào rồi cũng đến hồi tàn, “mỗi người một ngã, ai sầu hơn ai” chúng tôi ly tán, người có bồ ruột, người cưới vợ, kẻ lấy chồng, người đi làm xa, hội Mực và Máu cũng thôi hoạt động. Nhưng nỗi trầm luân của anh Michael Huỳnh Công Anh có lẽ sâu đậm hơn cả, cho đến nỗi anh phải thử thời vận, chọn Việt-Nam làm quê hương thứ hai của mình. Nhưng có lẽ câu hỏi nhức nhối nhất của người viết cũng như một số người Việt hải ngoại – kể cả những người Việt trong nước có phải là:

“Quê hương không phải là chùm khế ngọt – vì ở nhiều nơi đất nước đã bị ô nhiễm quá nặng rồi, làm thế nào để sinh ra chùm khế ngọt? Hoặc giả có phải quê hương là nơi đất lành chim đậu? Có nhất thiết nó phải là Việt điểu sào Nam chi? (Con chim Việt đậu cành phía Nam). Có phải nơi con người sống thoải mái nhất, thư thái nhất, thân tình nhất để cuối cùng cái chết của mình cũng không phải rơi vào cô đơn, tẻ lạnh, không một ai chung quanh, không một ai biết đến khi lìa đời, khi trút hơi thở cuối cùng, thì nơi đó có phải là quê hương?.

© Nguyễn-Khoa Thái Anh

© Đàn Chim Việt

______________________________

(1) Anh Michael Huỳnh Công đi du học ở Bỉ trước khi miền Nam thất thủ và sau đó chọn Hoa Kỳ làm quê hương dung thân và lập nghiệp của mình. Đến khi không thấy nơi đây là đất anh có thể tiếp tục xây mộng đẹp nữa, anh chọn về Việt Nam sống. Anh là người kín kẽ, đã không một ai hỏi anh câu hỏi cuối cùng: “ Anh có thoải mái, thư giãn hoàn toàn khi sống ở Việt Nam không?” Riêng tôi, sau khi sống gần nửa năm ở Việt Nam – nhiều lúc trong một đêm trăng trên cao nguyên tôi cảm thấy gần gũi với quê nhà hơn cả, nhưng khi ánh sáng ban mai trở lại trên vạn vật, trong những lúc bôn ba xuôi ngược trên quê hương tôi cảm thấy bất an, và khi trờ về Mỹ nghe câu chào đón của hải quan Hoa kỳ: “Welcome home!” thú thật đã làm tôi mát ruột và cảm thấy thực sự an bình trở lại, mọi lo âu tiêu tán đi mất. Như vậy đối với tôi quê hương thứ hai đã trở thành quê hương thứ nhất? Hay nói trắng ra có phải câu trăn trối cuối cùng của Phạm Xuân Ẩn với người nhà cho thấy tại sao Việt Nam không phải là nơi an nghĩ lý tưởng của mình: “Đừng chôn tôi gần Việt Cộng.”

(2) “Today you assemblymen, policy and decision makers may sit here calmly and collectedly deciding on the fate of the refugees, listening to testimonies of charitable organizations, MAAs (mutual assistance associations) and voluntary agencies pleading for continuation funding of their services and assistance programs, but for many unfortunate children of the war, many Vietnamese unaccompanied minors have been thrown into a whirlwind, shocked to their core, paralyzed out of their system, they have neither the luxury of being calm and collected nor the wherewithal to continue to live a normal existence. A few weeks ago I was called to interpret for a couple of Vietnamese school children, who up until my arrival was put into a broom closet at this Elementary school in Oakland, giving color books to while away their time, because both have been catatonic, neither could or would speak. After spending 15 minutes speaking Vietnamese to them, I cajoled and prodded them, asking them about their family, unexpectedly when the question: where are your parents? Who do you stay with? As if on clue, suddenly both burst out crying: “Our parents are dead!”…It turned out they, the girl about 10 -11, the boy 8 or 9, had witnessed the killing of their parents by pirates in the Gulf of Thailand. Their mother was raped repeatedly by half a dozen men, the father tried to intervene and was savagely slashed by machete and tossed into the waves. Their 14 years sister was taken into the pirate leader’s cabin and raped. Her blood-curling cried pushed their mother to bite and claw at the attackers, so she too was slashed up by machete and thrown into the sea and drowned.

So I ask you — in light of these two children, their case might sound atrociously over the top, but by no mean a singular happenstance — would someone in his/her infinite wisdom recommend the cuts in funding for these refugees saying that it is just and reasonable for the accounting book, especially in refusing funding for Mental health? Is it just and reasonable to leave these unaccompanied minors and other children like them to their own device and do nothing, because we can’t afford to give money to help them get over their dire situations?”

Theo một Viện sĩ Hàn lâm viện Pháp: Luật Chúa trong kinh Coran là trọng tâm của Hồi Giáo

Phong Uyên
12/3/2015



Khác với Thánh kinh của người Do Thái và Phúc âm của người Kitô giáo, được coi là do người viết lại theo sự gợi ý của Chúa, kinh Coran được mọi người Hồi giáo coi là Lời nói độc nhất về Luật của Chúa ban cho mọi người, được thiên thần Gabriel đọc lại bằng tiếng Ả Rập cho đấng tiên chi Mahomet để tất cả loài người trên trái đất phải tuân theo cho đến khi tận thế. Vì kinh Corran là lời nói độc nhất của Chúa bằng tiếng Ả Rập, nên kinh chỉ được đọc bằng tiếng Ả Rập và những bản dịch ra những tiếng khác đều không bao giờ được đọc một cách chính thức.

Sự coi kinh Coran là sáng tác độc nhất bằng tiếng Ả Rập của đức Chúa Trời, đã có đời đời ở trên trời trước khi được truyền xuống trái đất, đưa tới ba hệ quả về thần học đối với người Hồi giáo:

1° Hệ quả thứ nhất : Người Hồi giáo không được giải nghĩa kinh Coran theo nghĩa bóng hay tùy theo trường hợp, mà chỉ được bình chú theo nghĩa đen để hiểu ý Chúa muốn nói gì cho đời đời.

2° Hệ quả thứ hai : Người Hồi giáo cố ý nhắm mắt không nhìn thấy là tiếng Ả Rập trong kinh Coran chịu ảnh hưởng văn chương của rất nhiều từ ngữ tiếng những dân tộc khác như Ba tư, Do thái, , Syria, Êtiopi, Latinh, Hi Lạp. Vì một khi đã cho tiếng Ả Rập trong kinh Coran là tiếng thuần túy của Chúa đã có từ đời đời, thì khó có thể chấp nhận được một sự thật hiển nhiên là kinh Coran ra đời sau những kinh khác, sau những áng văn chương của những dân tộc khác, tất nhiên là phải chịu ảnh hưởng văn hóa của những dân tộc này.

3° Hệ quả thứ ba : Hồi giáo không thể giảng nghĩa được , nếu đã coi kinh Coran là lời nói của Chúa, thì vì sao cũng cùng trong kinh Coran lại có những lỗi lầm, những lời nói trái ngược nhau, ngay trong những câu sát cạnh nhau : chẳng hạn như Câu (Sourate 4, 78) “Tất cả đều đến từ Chúa”, thì ngay sau câu đó có Câu ” Điều tốt đến với mi từ Chúa, điều xấu đến với mi từ ở chính mi “. Hệ quả này rất trầm trọng vì không thể giải thích được tại sao những lời nói của Trời, không do người đặt ra, mà lại tiền hậu bất nhất như vậy.

Sau vụ thảm sát ngày 13-11-2015 tại Paris, phóng viên nhật báo Le Figaro (1), bà Marie-Laetitia Bonavita có hỏi ông Rémi Brague, một viện sĩ hàn lâm viện Pháp, chuyên về triết học Hi Lạp và triết học Trung cổ Ả Rập và Do thái, giải thích làm sao sự những người thánh chiến Hồi giáo (les djihadistes) lại nhân danh Chúa gây ra nhũng cuôc khủng bố đẫm máu tại Paris tháng Giêng và tháng 11 vừa rồi. Tôi xin trích dịch dưới đây những phần chính của cuộc phỏng vấn này:

Le Figaro: Những người Djihađit, nhân danh Allah, làm những cuộc khủng bố tháng Giêng và ngày 13-11 vừa rồi, có liên quan gì đến Hồi giáo không?

Rémi Brague. – Tôi không có quyền nghi ngờ sự thành thật của những người này về Hồi giáo của họ tuy họ chỉ là một thiểu số. Và tôi cũng không có những thống kê chính xác để biết thiểu số đó là bao nhiêu. Những người Djihađit này đều nhắc lại là đấng tiên chi Mahomet đã cho họ một ‘ thí dụ rất đẹp ” (Coran XXXIII, 21) khi ra lệnh ám sát tất cả những thù địch của mình, khi tra tấn người thủ quỹ của một bộ lạc đã bị thua để người này phải phun ra nơi đã giấu tiền v.v… Những người này cũng kể lại là trong tiểu sử của đấng Tiên chi có đoạn đề cao trường hợp Umayr Ben al-Humam, một dũng sĩ trẻ tuổi đã tự lao mình chết trong đám quân địch đông hơn để được lên thẳng thiên đàng . Những djihadit ngày nay mang vòng đai thuốc nổ cũng chỉ bắt chước vị liệt sĩ này.

Le Figaro: Làm sao giảng nghĩa được là đạo Hồi có vẻ chỉ chú trọng về hình thức (trang phục, đồ ăn…) và rất khó chịu khi phải tuân theo luật của chế độ cộng hòa ?

Rémi Brague. – Trong đạo Hồi, những điều lệ của cuộc sống hàng ngày đều có tính cách bắt buộc đối với tất cả mọi người. Những điều lệ, luật lệ này đều đã được tự Chúa đọc cho mọi người phải theo và phải hiểu theo nghĩa đen của từng chữ. Thử hỏi có một chế độ cộng hòa nào có thể được coi là có đủ kilô để chống lại luật của Chúa?

Le Figaro: Giáo hoàng nói là kinh Coran chống sự dùng võ lực. Ông có cùng một quan điểm đó không?

Rémi Brague.- Giáo hoàng đã đọc kinh Coran chưa? Đúng là trong Coran có những đoạn nói rất hòa hảo, kêu gọi mọi người bàn luận trong lễ độ v.v.. tuy những đoạn này rất giới hạn. Chẳng hạn như Tiết (Verset) nhắc lại đoạn trong kinh Talmud của người Do thái (bSanhedrin 37a) là giết một người bằng giết cả nhân loại (V, 32). Nhưng cũng ngay sau đó có chua thêm một câu là Tiết đó không áp dụng với “những kẻ gieo rắt sự tồi bại (fasàd) trên trái đất”. Vậy cái tồi bại này được hiểu theo nghĩa nào ? Và ai là người quyết định người nào sẽ bị kết cái tội tồi bại này ? Thật ra những đoạn hòa hảo chỉ có ở trong Coran thời khởi đầu, khi Mahomet giảng đạo ở La Mecque trước một cử tọa lãnh đạm hay thù địch, để lôi kéo những nhóm theo những đạo giáo khác. Trong thời kỳ thứ hai ở Médine thì Mahomet đã trở thành một thủ lãnh chính trị và quân sự. Khi đó Mahomet chỉ lo dùng võ lực để chiến thắng, hạ những kẻ thù địch, bắt họ phải đóng thuế cho mình. Vấn đề là bắt đầu từ thời kỳ đó, những đoạn hòa hảo vẫn được tụng niệm nhưng chỉ lấy lệ chứ đã bị thay bằng những đoạn khá hung bạo sau này khi ở Médine.

Le Figaro: Kinh Coran coi thế nào vai trò của đàn ông và đàn bà? Sự đó có thể thích hợp vói ý tưởng bình đẳng giữa đàn ông và đàn bà trong xã hội Tây phương không?

Rémi Brague.- Sự bình đẳng giữa đàn ông và đàn bà trong xã hội của chúng ta vẫn chưa được hoàn hảo trong thực tế. Nhưng nó đã bắt đầu từ trong Tân ước rồi để được tiếp tục sau này trong luật lệ của chúng ta. Kinh Coran ban cho đàn bà giá trị của một nửa người đàn ông : phải 2 người đàn bà làm nhân chứng mới bằng một người đàn ông (II, 282), và một người con gái chỉ được hưởng gia tài bằng một phần nửa gia tài của một người con trai (IV, II).

Le Figaro: Sự bắt buộc phải trùm khăn có nằm trong những giáo điều của kinh Coran không ?

Rémi Brague.- Sự bắt buộc đó nằm trong 2 Tiết Chúa đọc cho Mahomet : ” Nói với những tín nữ là phải lấy khăn che mặt che luôn cả ngực” (XXIV, 31) và “… Nói với những người vợ của mi, với những người con gái của mi và những vợ của những thiện nam là phải trùm khăn (gilbàb). Thánh Paul của Kitô giáo cũng có nói như vậy trong thư gửi cho những người thành Corinthe (1 Corinthiens, II, 5). Nhưng thánh Paul chỉ là một con người, sống ở một thời kỳ mà phụ nữ đi ra ngoài không trùm khăn là một sự đáng hổ thẹn. Đối với kinh Coran, không thể suy luận như vậy được vì một lẽ dễ hiểu, đó là luật của Trời. Trời là vĩnh hằng, quán thế, biết hết mọi chuyện, nên cũng biết tiên liệu tất cả mọi trường hợp. Nếu Trời đã phán “Mọi ngừoi đàn bà đều phải trùm khăn” , thì phải trùm khăn và phải được hiểu theo nghĩa đen chứ Chúa không nói bóng gió gì cả : khăn là một cái khăn thật, bằng vải. Người trùm khăn chỉ được quyền thắc mắc là cái khăn Trời muốn đó dài hay ngắn? Trong vắt hay dày đặc ? Phần nhiều những giải nghĩa về những câu trong kinh Coran chỉ đại loại để trả lời những câu hỏi kiểu đó.

Kết luận

Theo kinh Coran, cả ba đạo Thiên chúa : Do thái giáo, Kitô giáo, Hồi giáo, đều cùng một ông tổ là Abraham, đều thờ cùng một Thượng đế, đều cùng một Thánh kinh, nên Coran gọi những đạo này là những đạo cùng Kinh sách (Les religions du Livre). Chỉ có cái khác là, nếu Hồi giáo coi Do thái giáo là đạo nguyên thủy, Kitô giáo là đạo tiếp tục sự mặc khải của Chúa, thì Hồi giáo tự coi mình là sự mặc khải cuối cùng, toàn vẹn của Chúa. Sau Hồi giáo không có đạo nào khác và kinh Coran là luật lệ của Chúa ban cho tất cả loài người, bắt buộc mọi người đều phải tuân theo.

Tôi có thể nói, cho tới những ngày gần đây, những người tự cho là mácxít- Lêninít, chính cống cũng suy luận hệt như vậy khi nói về biện chứng lịch sử và đấu tranh giai cấp. Theo những người này, sự diễn tiến đi từ những chế độ phong kiến đến những chế độ tư sản, tư bản, trước khi đi đến thế giơi đại đồng của chế độ cộng sản, là sự tất yếu của lịch sử. Tất cà mọi học thuyết khác không chấp nhận biện chứng lịch sử đều là phản động, y hệt như những người bị coi là bất trung (infideles) hay vô tín ngưỡng (mécréants), cần phải bị tiêu diệt nếu không chịu tin kinh Coran là sự mặc khải cuối cùng và cũng là những điều luật của Chúa, được Chúa đọc cho mọi người và mọi người phải tuân theo.

© Phong Uyên (bản Việt ngữ)

© Đàn Chim Việt

—————————————-

(1) Le Figaro số ngày Thứ Bẩy 28-Chủ nhật 29-11-2015




Tôi đọc kinh Qur’an

Hải Lý -FB
12/1/2015

“Hồi giáo là tôn giáo của hòa bình!” (Islam is the religion of peace) dường như đã trở thành một điệp khúc quen thuộc của người Hồi giáo sau mỗi vụ tấn công khủng bố gây ra bởi những kẻ nhân danh đạo Hồi. Họ bảo những kẻ khủng bố ấy thì không theo một tôn giáo nào cả, họ kêu gọi thế giới đừng nhập chung người Hồi với những kẻ ấy, và họ còn trích dẫn điều ghi ở chương 5, điều 32 trong kinh Qur’an: “Kẻ nào giết một người vô tội thì cũng như hắn đã giết toàn nhân loại” (“Whoever kills an innocent person it is as if he has killed all of humanity”) 

Trước mặt tôi là quyển kinh Qur’an của một anh bạn học người Hồi tặng lúc tôi còn đang học trung học. Tình bạn của chúng tôi kết thúc trong một tình cảnh chẳng vui vẻ gì cho lắm. Số là bữa nọ anh đến nhà tôi mượn bài vở, nói chuyện lan man thì chả hiểu sao lại đi qua đề tài tôn giáo, và anh nhìn thẳng tôi bảo rằng nếu tôi không tin vào Allah thì sẽ bị hỏa thiêu đời đời trong địa ngục. Điên tiết, còn chưa biết trả lời thế nào thì tôi chợt nhớ trong tủ lạnh mình có một thứ mà anh ta ghét cay ghét đắng. Mở tủ lạnh, quăng miếng thịt heo lên bàn, tôi nói gọn lỏn là cần phải chuẩn bị cho bữa cơm chiều nay. Anh tái mặt, kiếm cớ bỏ một mạch ra về. 

Chúng tôi không còn nói chuyện nữa, nhưng quyển kinh Qur’an mà anh tặng trước đó (để chiêu dụ tôi theo đạo Hồi) thì tôi vẫn giữ trân trọng. Tôi bực anh, nhưng nghĩ Hồi giáo thì cũng như bao tôn giáo khác và kinh sách của họ nào có tội tình gì. Tôi cũng nghĩ là biết đâu sau này mình lại cần kinh Qur’an cho mục đích nghiên cứu.

Quyển kinh ấy vẫn trên giá sách của tôi trong nhiều năm như vậy cho đến một lần tôi quyết định giở ra đọc nó xem những lời vàng ý ngọc được truyền xuống cho tiên tri Muhammad là như thế nào. Đọc xong, cảm giác của tôi chỉ gói gọn trong một chữ: “Choáng!”

Choáng, vì ngoài những lời nhắn nhủ về sự yêu thương, bố thí, cầu nguyện, v.v… thì tôi có cảm giác ngài Allah rất hằn học với những kẻ ngoại đạo (disbelievers hoặc unbelievers) như tôi. Này nhé, dưới mắt ngài thì chúng tôi - những kẻ ngoại đạo - là “thứ súc sanh xấu xa nhất” (Qur’an - chương 8 điều 55 “For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him; they will not believe.”) Ngài Allah còn ân cần dặn dò người Hồi giáo là “chớ có nên kết bạn với kẻ ngoại đạo. Gặp những kẻ này ở đâu thì cứ giết chúng!” (Qur’an - chương 4 điều 89 “…seize them and slay them wherever you find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks”)

Có nghĩa là nếu theo tinh thần của kinh Qur’an, tôi sẽ chỉ có hai lựa chọn. Một là tin theo Hồi giáo, còn không thì phải chết, và chết rất thảm khốc. Như Allah đã hứa hẹn sau đây:

“Ta sẽ khiến trái tim của những kẻ ngoại đạo co rúm vì sợ hãi. Vì thế hãy chặt đầu chúng và chặt hết các đầu ngón tay của chúng” (Qur’an - chương 8 điều 12 “...I will instill terror into the hearts of the Unbelievers: smite above their necks and smite all their finger-tips off them”)

Chết, nhưng vẫn còn chưa yên, một hỏa ngục sẽ mở ra chào đón những người ngoại đạo với các hình phạt ghê rợn: “Những kẻ ngoại đạo sẽ được mặc quần áo bằng lửa, nước sôi sẽ được đổ lên đầu chúng. Cả thân người chúng từ trong lẫn ngoài sẽ bị tan chảy. Hơn nữa, chúng còn chịu nhục hình với các cầu gai sắt…” (Qur’an - chương 22 điều 19-21 “…for them will be cut out a garment of fire: over their heads will be poured out boiling water. With it will be melted what is within their bodies, as well as (their) skins. In addition there will be maces of iron (to punish) them”)

Và có vẻ là những người ngoại đạo, cho dù chọn cách sống yên phận không gây hấn với bất cứ một ai, vẫn là những phần tử phản động trong mắt ngài Allah, và như vậy, dù là hiền lành thì cũng cần bị tiêu diệt: “Hỡi những kẻ tin ta, hãy tuyên chiến với những kẻ ngoại đạo ở gần các ngươi. Cho chúng biết sự tàn độc của các ngươi, và biết rằng Allah ở bên cạnh những kẻ kính sợ Người” (Qur’an - chương 9 điều 123 “O you who believe! Fight the Unbelievers who are near to you and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who fear Him”)

Cuối cùng, “chúng ta sẽ ngưng giết chóc khi không còn sự đàn áp trên thế giới này và tất cả mọi người đều tuân phục Allah” (Qur’an - chương 2 điều 193 “And fight them on until there is no more persecution and the religion becomes Allah’s”)

Gấp lại cuốn kinh Qur’an, cảm thấy ái ngại cho ngài Allah. Xuyên suốt từ đầu đến cuối của gần 1500 trang, cứ mỗi vài trang là những lời đả kích, nguyền rủa và hăm dọa những kẻ không tin đạo. Ngài có vẻ rất giận dữ với những kẻ như tôi, như thế rất không tốt cho sức khỏe.

Và lại thêm ái ngại cho các bạn đạo Hồi dám mạnh miệng tuyên bố “Hồi giáo là tôn giáo của hòa bình” và còn trích dẫn Qur’an. Thôi thì tin là các bạn ấy có khi cũng chưa đọc qua cuốn kinh này, hoặc có đọc qua thì đa số các bạn cũng làm ngơ trước bao nhiêu đoạn kêu gọi giết chóc người ngoại đạo - muôn phần đội ơn các bạn ở điều này.

Chợt nhớ có một câu truyện hay được lưu truyền trong Phật giáo. Truyện kể là có ngày nọ đức Phật đang đi khất thực trên đường thì gặp một giáo sĩ của đạo Bà la môn. Ngài giáo sĩ Bà la môn này rất căm ghét đức Phật, nên lẽo đẽo đi theo đức Phật và chửi mắng bằng những lời lẽ tồi tệ nhất. Nhưng mặc bị chửi, đức Phật vẫn điềm nhiên đi như không có chuyện gì xảy ra. Chửi một lúc, mệt, ngài Bà la môn thở hổn hển:

- Này, Cù đàm (tên của đức Phật), ông có bị điếc không?
- Không, ta không điếc.
- Không điếc thế sao ta chửi ông mà ông chẳng có phản ứng gì cả?

Đức Phật mỉm cười:

- Này nhé, để ta hỏi ông. Giả sử nếu có người đem một thùng rác tặng cho ông, ông không nhận. Thế thì thùng rác ấy sẽ về ai?
- Vậy mà cũng hỏi. Ta không nhận thì thùng rác ấy sẽ trở về lại với gã tặng ấy chứ ai!
- Thì với ông ta cũng vậy. Ông chửi ta nhưng ta không nhận, vậy thôi.

Cách giải quyết vấn đề của đức Phật với những kẻ ngoại đạo (đôi khi rất hung hăng), thật là… chuyên nghiệp, phải không mọi người?



Comments
Dongha Gaskin Đọc mà cảm giác rùng rợn khi nghĩ đến cảnh chặt đầu chặt tay vì hai chữ hoà bình.
Manh Kim Terrible! Hèn chi terror rồi đến terrorists!
Hải Lý Em nghĩ những bạo lực trong kinh Qur'an không phải là nguyên nhân chính dẫn thế giới HG đến tình trạng ngày hôm nay. Có vài yếu tố, như sự can thiệp của phương Tây, v.v... nhưng theo em, nguyên nhân chủ yếu nằm ở cách họ nhìn nhận thế nào về Thượng đế (Allah). Cách nhìn ấy đã khiến họ mất đi ước muốn tự do (free will) và khả năng tự phản biện trong suy nghĩ (critical thinking). Thiếu những điều ấy thì cách họ nhìn thế giới chung quanh rất khác với thực tế, từ đó dẫn đến sự tụt hậu và tình trạng bị ra rìa (marginalized) trong thời hiện đại.
Kim Tuyen Ta Cái này về đoạn coi người ngoại đạo là kẻ thù ấy, cái bạn ĐH, người rất ưu ái chị, và đã có cố gắng giải thích cho chị như thế này: Hồi xửa hồi xưa, hồi ông Mohammad phải cưỡi lạc đà qua sa mạc đi buôn bán kiếm sống ấy, ông ấy và đoàn lái buôn bị những kẻ ngoại đạo kéo đến chém giết và cướp. Thế nên "kẻ ngoại đạo" trong kinh Koran là nói đến ngữ cảnh này, nghĩa là kẻ thù của ông Mohammad, kẻ thù cần bị tiêu diệt. Theo cái bạn ĐH ưu ái chị ấy, thì giáo lý ĐH chính thống không dạy coi người ngoại đạo là kẻ thù, trừ khi kẻ ngoại đạo nào đó tấn công người HG. Tóm lại, sau một hồi kiên nhẫn nghe, dù rất lịch sự, chị cũng phải nói với anh chàng này rằng: ĐH của các bạn cần có cách mạng về giáo lý và phải có cải tổ về giáo lý! Anh chàng này không trả lời chị, sau đó chắc là anh ta không có hứng giang giải giáo lý ĐH cho chị nữa smile emoticon
Hải Lý Kinh Qur'an, theo giới bảo thủ của HG là "uncreated" (kiểu vô sinh vô diệt) - nó vẫn tồn tại song song với Allah và là chân lý tuyệt đối. Vì vậy, nếu bảo phải cải tổ Qur'an là điều không thể, và nó vẫn được giữ nguyên y chang như thế cả 1400 năm nay :))))
Nikolas P. Ng Religion is the most horrible thing that ever happened to human kind.
Nguyen Hoang Anh Phuong Mai Nguyen ơi, ý kiến của em thế nào
Anh Thuan Doan Ở Pháp, ông Houellebecq (nhà văn được giải thưởng Goncourt 2010) bị đưa ra tòa nhưng cuối cùng trắng án) vì dám phát biểu: La religion la plus con, c'est quand même l'islam (Dù sao thì tôn giáo ngu xuẩn nhất cũng chính là Islam).
Lê Diễn Đức Nơi nào có Hồi giáo, nơi đó có bạo loạn và khủng bố!
Kiều Thị An Giang Viết rất tuyệt, tks em.

12/04/2015

Từ nợ của các doanh nghiệp đến bộ máy đảng hết tiền hoạt động

Trung Điền
12/4/2015.


Hôm 30/11 vừa qua, nhiều tờ báo như Tiền phong, Tuổi trẻ, Vietnamnet, Lao Động đã loan tin về việc Thành ủy Bạc Liêu thuộc tỉnh Bạc Liêu hết kinh phí hoạt động kể từ đầu tháng 12 năm 2015. Không những thế, kinh phí hoạt động của Thành ủy đã thiếu từ mấy tháng nay và hiện đang mắc nợ nhiều tỷ đồng.

Sự kiện nói trên bắt đầu được bàn tán công khai ra ngoài xã hội khi xảy ra vụ “náo loạn” trong cuộc bàn giao giữa hai ban chấp hành cũ mới của Thành ủy tại văn phòng của ông Nguyễn Quốc Minh, chánh văn phòng Thành ủy hôm 16/10.

Sau buổi họp bàn giao, ông Trà Văn Bắc, phó bí thư Thành ủy ra về liền bị bà Đỗ Thu Hương, thủ quỹ Thành ủy đã nóng giận cầm bình trà đập xuống bàn khiến mảnh vỡ bình trà bay khắp phòng. Lý do bà Hương nóng giận là theo biên bản bàn giao tài chánh ngày 18/10, quỹ của Thanh ủy còn đến 2,748 tỷ đồng nhưng thực tế bàn giao không còn một đồng nào.
.
Sự “náo loạn” nói trên chỉ là giọt nước làm tràn ly do bất mãn về tình hình tiêu xài của ban lãnh đạo cũ đã để lại cho ban lãnh đạo mới một ngân khoản nợ lên đến gần 5 tỷ đồng gồm: các khoản chi từ biên soạn lịch sử đảng đến tiếp khách, khám sức khỏe cho cán bộ là 2,818 tỷ đồng, nợ bảo hiểm xã hội chưa đóng 478 triệu đồng, tiền cán bộ Thành ủy tạm ứng cho các chi phí hoạt động chưa hoàn trả là 1,691 tỷ đồng.

Số tiền nợ 5 tỷ đồng (tương đương 230 ngàn Mỹ Kim) của Thành ủy Bạc Liêu không phải là con số lớn so với những tiền nợ không thể đòi được của các doanh nghiệp lên đến hàng ngàn tỷ đồng. Tuy nhiên, Bạc Liêu được nổi tiếng là một trong những tỉnh trù phú nhất ở miền Tây Nam bộ; nhưng qua sự “phá sản” của Thành ủy, dẫn đến sự ẩu đả giữa hai ban chấp hành cũ mới cho thấy là vấn đề nợ nần trong bộ máy đảng CSVN không chỉ ở lãnh vực kinh tế mà đã lan sang tới hành chánh.
.
Nợ của các doanh nghiệp

Trong một báo cáo hôm 23/11, Bộ tài chánh CSVN cho biết là số nợ của các tập đoàn kinh tế, tổng công ty khi kết thúc năm 2014 lên đến 1,5 triệu tỷ đồng, tăng 8% so với năm 2013.

Trong số này, số vay của các ngân hàng thương mại và tổ chức tín dụng là 550.000 ngàn tỷ đồng. Một số doanh nghiệp có số nợ vay ngân hàng lớn như Tập đoàn dầu khí là 174.000 tỷ đồng, Điện lực là 108.000 tỷ đồng. Tổng công ty hàng hải là 32.000 tỷ đồng.

Ngoài ra, các Tập đoàn kinh tế, tổng công ty còn nợ nước ngoài trong năm 2014 là 381.000 tỷ đồng, trong đó vay vốn ODA của chính phủ lên đến 118.000 tỷ đồng, vay nước ngoài được chính phủ bảo lãnh là 124.000 tỷ đồng.
.
Theo công bố của Ngân hàng thế giới thì tính đến cuối năm 2014, tổng số nợ công (bao gồm nợ của chính phủ, nợ được chính phủ bảo lãnh và nợ của chính quyền địa phương) được ước tính là 2,35 triệu tỷ đồng (tương đương 110 tỷ Mỹ Kim) chiếm 59% GDP của Việt Nam.

Nhưng vấn đề quan trọng không phải là tình trạng nợ nần của các doanh nghiệp mà chính là tình hình không thể nào trả nợ đã vay của các doanh nghiệp mà Bộ tài chánh gọi là “nợ khó đòi”.

Trong số 1,5 triệu tỷ đồng nợ tính đến 2014 (tương đương 68 tỷ Mỹ Kim) thì nợ khó đòi là 13.570 tỷ đồng. Điều đáng chú ý, đứng đầu nợ khó đòi là những tập đoàn kinh tế lớn như Tập đoàn dầu khí 3.113 tỷ đồng, Tập đoàn bưu chính viễn thông là 1.807 tỷ đồng, Tập đoàn viễn thông quân đội là 616 tỷ đồng, Tổng công ty công nghiệp xi măng là 613 tỷ đồng. Tập đoàn than khoáng sản là 608 tỷ đồng.
.
Tổng cộng có 28 Tập đoàn và Tổng công ty ở trong tình trạng nợ nần chồng chất và hệ số nợ vượt cao hơn ngưỡng cửa an toàn, lên tới hơn 48 lần như Tổng công ty phát thanh truyền hình thông tin (tỷ lệ nợ phải trả/vốn chủ sở hữu lớn hơn 48,27 lần), nhưng vẫn tiếp tục được nhà nước bơm tiền để sống… lây lất dưới định hướng xã hội chủ nghĩa.

Do tình trạng nợ nần chồng chất và không thể trả nổi, mới đây Bộ tài chánh lại đề nghị xóa nợ cho các doanh nghiệp nhà nước lên đến 1.000 tỷ đồng. Nói một cách khác là nhà nước đành phải biếu không 1.000 tỷ đồng cho các doanh nghiệp nhà nước làm ăn thua lỗ.
.
Nợ của bộ máy đảng, chính quyền

Không thu được nợ thì làm sao mà thu được thuế từ các doanh nghiệp nhà nước, nên bộ máy hành chánh đã rơi vào tình trạng hết tiền hoạt động là chuyện đương nhiên.
.
Ngày 23/10 tại phiên thảo luận Tổ ở quốc hội về tình hình kinh tế - xã hội, Bộ trưởng kế hoạch và đầu tư Bùi Quang Vinh đã báo động rằng ngân sách hoạt động của chính phủ chỉ còn 45 ngàn tỷ đồng.

Theo ông Bùi Quang Vinh thì ngân sách nhà nước năm 2015 là 255.750 tỷ đồng, nhưng trong đó chi cho ngân sách địa phương là 131.500 tỷ đồng. Ngân sách trung ương còn lại là 154.000 tỷ đồng, trừ đi vốn nước ngoài và các khoản chi khác thì còn 45.000 tỷ đồng.
.
Với một bộ máy hành chánh cồng kềnh nuôi non 1 triệu công chức ở các cơ quan trung ương mà chỉ còn 45.000 tỷ đồng (tương đương với 2 tỷ Mỹ Kim) để hoạt động, đủ thấy là các cơ quan hành chánh cãi vã nhau như Thành ủy Bạc Liêu là chuyện thường tình.

Tuy nhiên việc thiếu tiền đã trở nên báo động vào những tháng cuối năm 2015 vì có hai khoản chi phụ trội là tổ chức các buổi lễ kỷ niệm cái gọi là 40 năm chiến thắng miền Nam Việt Nam và đại hội đảng bộ các cấp, để bầu đại biểu tham dự đại hội đảng XII dự trù diễn ra vào tháng 1/2016.

Đây là hai dịp mà cán bộ các cấp sẽ vung tay tiêu tiền dưới nhiều danh mục như tiệc chiêu đãi lãnh đạo cấp trên, chiêu đãi các đại biểu về dự đại hội, tiền di chuyển và nhất là tiền “cảm ơn” những cựu cán bộ đã chịu…. về hưu. Có nơi còn tổ chức cho cán bộ sắp về hưu du lịch Canada để gọi là đi học cách xổ số vân, vân…
.
Mặc dù hết tiền ở cả Trung ương lẫn địa phương; nhưng các cơ quan hành chánh đảng và nhà nước vẫn phải “hoạt động” nên họ thi đua nhau vay nợ dưới các hình thức vay tín dụng ưu đãi, vay kho bạc nhà nước, kể cả việc nhờ chính phủ bảo lãnh để vay qua ODA.

Vì thế, tình trạng nợ xấu ở các ngân hàng không chỉ đến từ doanh nghiệp nhà nước mà đến từ những cơ quan hành chánh địa phương tiêu xài phung phí; nhưng không có khả năng trả nợ.

Lý do dễ hiểu là vì muốn các địa phương phải quy phục trung ương nên Bộ chính trị đã dành nhiều dễ dàng cho địa phương vay tiền, nhất là vay từ kho bạc nhà nước.
.
Theo bản tin của Trung tâm nghiên cứu kinh tế của Ngân hàng hàng hải (Maritime Bank) đưa ra vào sáng 23/11 cho thấy là nếu 5 tuần tiếp theo (thời gian còn lại của năm 2015) mà kho bạc nhà nước vẫn phát hành như tuần trước thêm 35.000 tỷ đồng thì sẽ đưa tổng mức tiền in ra của năm 2015 lên đến 210.000 tỷ đồng, vượt qua tổng lượng phát hành năm ngoái.

Ngoài việc cho kho bạc in thêm tiền, nhà cầm quyền CSVN còn phát hành trái phiếu bán thị trường vốn quốc tế lên đến 3 tỷ Mỹ Kim để cơ cấu lại nợ trong nước.
.
Kẽ hở của nạn tham ô

Nhìn vào những con số nợ của các doanh nghiệp lên hàng triệu tỷ đồng thì nợ nần của các cơ quan đảng không thấm vào đâu. Tuy nhiên hình ảnh này cho thấy là lãnh đạo các ban ngành từ kinh tế, thương mại cho đến hành chánh đều tiêu xài một cách vô tội vạ, vì có sẵn kho bạc in thêm tiền để đáp ứng các nhu cầu đòi hỏi của địa phương.

Đây là kẽ hở phát sinh ra nạn tham ô cửa quyền - mà CSVN tuy đã nhận dạng - nhưng không bao giờ có thể tận diệt, vì con vi khuẩn tham ô này được bộ chính trị nuôi dưỡng để phục vụ cho quyền lực tập trung của trung ương.
.
In thêm tiền hay mượn thêm nợ để tiêu là một hành vi “tự sát” trên đường dài vì sẽ tạo ra những khủng hoảng kinh tế trầm trọng. Từ lạm phát, mất giá trị đồng tiền, các nhà đầu tư và nhân tài bỏ chạy khỏi nước để thoát thân, tới giá hàng nhập cảng tăng vọt khiến sản xuất đình trệ khi Việt Nam hiện nay đang phải dựa rất nhiều vào nguyên vật liệu nhập cảng để sản xuất; các thế hệ tương lai của Việt Nam sẽ è cổ trả nợ.

Trong hoàn cảnh này, chỉ có một thiểu số đặc quyền, đặc lợi tiếp tục sống phè phỡn, giàu có trong khi cả nước đưa nhau “xuống hố” theo đúng quy luật chủ nghĩa xã hội.

Trung Điền
.