Các bài tường trình tại Quốc hội Hoa Kỳ của ba vị đến từ Việt Nam

Sau đây là các bài tường trình tại Quốc hội Hoa Kỳ ngày 11-6 vừa qua của ba vị đến từ Việt Nam:

- Ông Nguyễn Văn Lợi, thân nhân của Tù nhân lương tâm Nguyễn Đặng Minh Mẫn hiện đang bị CSVN kết án 8 năm tù giam về tội âm mưu lật đổ chế độ.

- Mục sư Nguyễn Mạnh Hùng, đại diện Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam.

- Ông Trương Minh Tam thuộc Phong trào Con Đường Việt Nam, từng bị giam chung với Tù nhân lương tâm Đặng Xuân Diệu.


Bài phát biểu của ông Nguyễn Văn Lợi
Tường trình trước Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 11/6/2015

Tôi là Nguyễn Văn Lợi, là chồng của cựu tù nhân lương tâm Đặng Ngọc Minh và là cha của cựu TNLT Nguyễn Đặng Vĩnh Phúc và TNLT Nguyễn Đặng Minh Mẫn.

Thưa quý vị, vợ tôi và con trai đã mãn hạn tù. Hiện nay còn con gái tôi là Nguyễn Đặng Minh Mẫn bị kết án 8 năm và đang bị cầm tù tại Thanh Hoá.

Con gái tôi năm nay 30 tuổi và bắt đầu hoạt động nhân quyền từ lúc 24 tuổi. Mẫn là một người it nói, nhưng tánh kiên cường và dứt khoát. Bất công xã hội đã thúc đẩy Mẫn vào con đường dấn thân.

Mẫn là một người rất đam mê về nhiếp ảnh và vì quan tâm đến bất công xã hội, Mẫn đã chụp những hình ảnh chính quyền đàn áp người dân. Là một người trẻ Mẫn đã không chấp nhận để Trung Quốc ngang tàng trên lãnh hải Việt Nam, nên đã tham gia các cuộc biểu tình ôn hoà chống Trung Quốc của giới trẻ, vẽ những khẩu hiệu Hoàng Sa Trường Sa là của Viêt Nam trên đường phố để bày tỏ quan tâm của mình. Minh Mẫn tích cực bày tỏ chính kiến qua hoạt động trong Đảng Việt Tân.

Thế mà họ đã bắt và xử con tôi 8 năm tù với tội danh “âm mưu lật đổ chính quyền".

Vì là một tù nhân chính trị và không bao giờ nhận tội, nên họ đối xử rất dã man, không có tính người. Họ cho ăn cơm với muối, 1 ngày chỉ được 1 lít nước uống. Nước sinh hoạt không có, ngủ không mùng. Một bộ đồ đến 15 ngày hoặc 20 ngày một tháng. Hiện nay Minh Mẫn bị cách ly với anh chị em trong tù, không được tiếp xúc với một người nào khác, vì Minh Mẫn là một tù nhân chính trị. Hiện nay trong khu biệt giam chỉ còn lại 3 người, Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Tạ Phong Tần và Cấn Thị Thêu, nhưng mỗi người ở một phòng riêng không thấy mặt nhau, cô đơn sau 4 bức tường nhà tù.

Để phản đối biệt giam, Minh Mẫn cùng với Tạ Phong Tần và Cấn Thị Thêu đã hai lần tuyệt thực, mỗi lần 15 ngày vào tháng 12, 2014 và tháng 3, 2015. Và ngay lúc này, TNLT Tạ Phong Tần cũng đang tuyệt thực trong tù.

Để cô lập Minh Mẫn với gia đình, họ đã chuyển Mẫn ra trại Thanh Hoá cách nhà 2.000 km. Mỗi tháng thăm nuôi tôi phải đổi xe 4 lần, đi 40 tiếng để gặp con tôi.

Kính thư quý vị, con tôi và gia đình tôi phải chịu cảnh như thế này 4 năm nữa.

Tôi xin tha thiết yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ can thiệp cho con tôi và yêu cầu Chính quyền Việt Nam thả Nguyễn Đặng Minh Mẫn ngay lập tức, không những cho con tôi mà thả các tù nhân lương tâm khác.

Xin chân thành gửi lời biết ơn của gia đình tôi và những người cùng số phận.

Bài phát biểu của Mục sư Nguyễn Mạnh Hùng
Tường trình trước Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 11/6/2015

Kính thưa quý vị,

Tôi là một mục sư của Hội Thánh Mennonite, thành viên Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam. Tôi đến đây vì những người bạn, đồng đạo, và tín đồ của tôi bị đàn áp chỉ vì bày tỏ đức tin.

Hội Thánh Chuồng Bò là một điển hình của sự đàn áp đối với các tôn giáo không chấp nhận sự can thiệp của nhà nước Việt Nam vào công việc nội bộ. Hội thánh của chúng tôi có 100 tín đồ và 5 lớp học tình thương cho trẻ con nghèo. Vì không muốn chúng tôi làm việc từ thiện, nhà cầm quyền CSVN đã cưỡng chiếm buộc chúng tôi phải đi mượn một cái chuồng bò tồi tàn bỏ hoang giữa lòng thành phố Sài Gòn văn minh, hiện đại để làm nơi thờ phượng Chúa.

Trong suốt 8 năm nay, từ ngày về chuồng bò, nhà nước Việt Nam vẫn luôn tìm cách tiêu diệt chúng tôi. Có một lần khi Hội Thánh đang làm lễ thì tôi được báo công an đến kiểm tra và khi tôi từ trên lầu đi xuống thì bị côn đồ nhảy vào bóp cổ và đè tôi xuống đất để công an bước qua người tôi lên phòng làm lễ để giải tán buổi lễ. Một lần khác họ dùng côn đồ đến Hội Thánh đập phá tan nát các đồ dùng sinh hoạt trong nhà tôi và hâm giết vợ chồng và đứa con trai tôi.

Thậm chí họ đánh đập dã man đồng đào của tôi như mục sư Nguyễn Hồng Quang. Ngoài ra họ dùng biện pháp cầm tù các bạn tôi như linh mục Nguyễn Văn Lý, Mục sư Dương Kim Khải và Mục sư Nguyễn Công Chính. Dù họ dùng mọi hình thức khủng bố thể xác, tinh thần cũng như kinh tế, nhưng chúng tôi không lùi bước.

Đối với các tôn giáo bạn của tôi, các vấn đề cấp bách nhất gần đây, xin quý vị quan tâm như:

Cao Đài Chơn Truyền và Phật Giáo Hòa Hảo Thuần Tuý bị tịch thu nhiều thánh thất, như thánh thất Tuy an tại Phú Yên, cấm cản tín đồ tham gia vào lễ lớn.

Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất bị ngăn cản không cho chùa Liên Trì làm từ thiện, họ chuẩn bị cưỡng chiếm chùa Liên Trì. Công an nói với Phật tử sau khi Việt Nam vào TPP sẽ san bằng chùa Liên Trì.

Công Giáo bị cấm cản không cho giám mục Hoàng Đức Oanh phong phẩm các tu sinh và sắp tới đây họ chuẩn bị cưỡng chiếm 22 nhà thờ của các tín đồ dân tộc thiểu số ở Gia Lai, Kontum.

Một vấn đề Hội Đồng Liên Tôn quan ngại và phản đối, đó là Dự Luật Tín Ngưỡng Tôn Giáo sắp được nhà nước Việt Nam ban hành nhằm xiết chặt và can thiệp sâu hơn vào các công việc nội bộ của các tôn giáo.

Để đối phó với các thủ đoạn trên, 5 tôn giáo lớn đã liên kết thành lập Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam. Với tiếng nói chung, chúng tôi thường xuyên lên tiếng bênh vực các tôn giáo, các tù nhân lương tâm và thực hiện các công tác từ thiện.

Đứng trước các sự kiện lớn sắp đến trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam như TPP, kỷ niệm 20 năm bang giao cũng như chuyến viếng thăm của TBT CSVN Nguyễn Phú Trọng, tôi mong chính phủ Hoa Kỳ áp lực nhà cầm quyền CSVN:

Trả tự do cho các tù nhân lương tâm, đặc biệt là các tù nhân tôn giáo như LM Nguyễn Văn Lý, MS Dương Kim Khải và MS Nguyễn Công Chính.

Khuyến nghị nhà cầm quyền VN không ban hành Dự Luật Tôn Giáo Tín Ngưỡng.

Trân trọng cám ơn. 

Bài phát biểu của ông Trương Minh Tam
Tường trình trước Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 11/6/2015

Cám ơn các quý ông, quý bà Dân biểu đã cho tôi cơ hội gặp gỡ này!

Tôi là Trương Minh Tam, 45 tuổi đến từ VN, thành viên của Phong trào Con Đường Việt Nam và tôi là một cựu tù nhân lương tâm.

Thưa quý vị, tình trạng vi phạm quyền con người, đặc biệt tù nhân chính trị trong nhà tù VN hiện nay diễn ra hết sức nghiêm trọng. Những thông tin tôi cung cấp dưới đây là những gì tôi được chứng kiến trong suốt một năm đi tù.

- Các tù nhân chính trị hầu hết đều không được giam ở buồng chung như các tù nhân khác. Họ bị đưa đi giam giữ riêng 2 người một buồng trong các khu Biệt giam cũng được gọi là Chuồng Cọp, vì nó chật hẹp, không có quạt thông gió, thiếu ánh sáng, không được cung cấp đủ nước sạch và nước uống. Vì vậy, các tù nhân đều mắc rất nhi bệnh.

- Các tù nhân chính trị bị buộc ở chung với tù hình sự, bị tù hình sự đánh đập, bắt phục vụ như nô lệ hoặc bị chính cán bộ trại giam đánh đập. Ông Nguyễn Hữu Vinh (Anh Ba Sàm) và bà Cấn Thị Thêu bị giam chung với người nghiện, người mắc bệnh AIDS bệnh tâm thần. Trong thời kỳ bị giam ở trại giam số 5 Thanh Hóa, ông Đặng Xuân Diệu bị buộc làm nô lệ cho tù hình sự mang án giết người đánh đập trong suôt gần 200 ngày. Ông này cũng bị cán bộ trại giam Hoàng Đức Tài đạp giầy vào mặt khi 2 bên làm việc với nhau.

- Các tù nhân bị cấm đoán quyền tự do tôn giáo trong đó các tù nhân theo Kito giáo bị phân biệt đối xử rất thậm tệ. Ông Hồ Đức Hòa và số anh em tù thuộc nhóm Pháp Luân Công ở trại giam Nam Hà, ông Đặng Xuân Diệu ở trại giam Xuyên Mộc bị cấm mang sách nói về tôn giáo vào buồng giam, không được thực hiện nghi thức tôn giáo và hoặc không được gặp các vị chức sắc tôn giáo của mình để thực hiện các nghi lễ tôn giáo đặc trưng. Ông Trần Vũ Anh Bình bị tước đoạt vòng tràng hạt Mân Côi có hình cây Thánh giá theo tôn giáo của ông và bị đưa đi biệt giam đến nay vẫn không có tin tức tại trại giam Xuyên Mộc.

- Nhiều tù nhân chính trị từng bị tước đoạt tài sản và đối xử thâm tệ nên đã tuyệt thực để phản đối sự vi phạm quyền con người trầm trọng trong các trại giam nhưng kết cục họ lại bị đối xử vô nhân đạo và không đúng pháp luật. Họ không được cung cấp đủ nước uống và các biện pháp y tế đảm bảo cho việc tuyệt thực. Trại giam không thông tin cho các cơ quan chức năng và gia đình tù nhân biết để phối hợp giải quyết, lại biệt giam các tù nhân này. Tại trại giam Xuyên Mộc, các tù nhân đã từng tuyệt thực (Đặng Xuân Diệu, Đinh Nguyên Kha, Trần Vũ Anh Bình, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng) bị trại từ chối không cho mua đồ căng tin để phục hồi sức khỏe sau thời kỳ tuyệt thực. Trại giam chỉ cho các gia đình tù nhân này gửi vào mỗi tháng 7kg đồ khô nghèo dinh dưỡng. Sau khi ra tù, sức khỏe các nạn nhân rất tồi tệ, như bà Đỗ Thị Minh Hạnh và Mai Thị Dung. Các ông Vi Đức Hồi, ông Nguyễn Xuân Nghĩa, bà Đặng Ngọc Minh phải vào bệnh viện điều trị dài ngày. Do đó, chúng tôi hết sức lo ngại cho tình trạng sức khỏe nguy cấp của ông Đặng Xuân Diệu khi ông này có tổng thời gian tuyệt thực và bỏ bữa đã lên đến 15 tháng trong gần 4 năm qua. Ông này hiện tại chỉ còn nặng hơn 40kg, mắc rất nhiều bệnh tật về tiêu hóa, xương khớp và ngoài da.

- Các gia đình tù nhân Đặng Xuân Diệu, Đinh Nguyên Kha, Hồ Đức Hòa ...đã gửi nhiều đơn thư yêu cầu trại giam và các cơ quan quản lý đảm bảo các quyền của tù nhân và thân nhân, phản đối những điều luật nhằm tạo khó khăn cho việc thăm nuôi như chuyển đi trại xa nhà, chỉ cho thăm gặp vào 1 ngày nhất định hằng tháng...

Những dẫn chứng trên đây đã cho thấy các cơ quan công quyền Việt Nam đang có những hành vi vi phạm pháp luật do chính họ đặt ra, vi phạm các công ước quốc tế về Quyền con người, công ước chống Tra tấn mà họ đã tham gia kí kết. Đây là điều không thể chấp nhận được với một Quốc gia đã là thành viên đầy đủ của Liên Hợp Quốc.

II- CÁC ĐỀ NGHỊ CỦA CHÚNG TÔI

Chúng tôi tha thiết mong mỏi chính phủ Hoa Kỳ thể hiện sự quan tâm bằng những hành động sau đây:

1- Đề nghị với chính quyền Việt Nam cho tới thăm một trại giam và tiếp xúc với các tù nhân chính trị như trại giam Xuyên Mộc Vũng Tàu hoặc trại giam số 5 Thanh Hóa và khuyến cáo chính quyền Việt Nam phải chấm dứt tình trạng ngược đãi tù nhân, cải thiện mạnh mẽ điều kiện giam giữ.

2- Hối thúc chính quyền Việt Nam trả tự do vô điều kiện cho ông Trần Huỳnh Duy Thức bởi ông là một trí thức bày tỏ tinh thần dân chủ, trách nhiệm với quốc gia một cách ôn hòa, không có bất kỳ hành vi nào được gọi là hoạt động chống phá Nhà nước.

3- Đề nghị vào thăm ông Đặng Xuân Diệu để biết chính xác tình trạng sức khỏe hết sức nguy cấp hiện nay của ông. Yêu cầu chính quyền Việt Nam cần phải khẩn trương thực hiện các biện pháp nhân đạo sớm cho ông Diệu đi chữa bệnh, phục hồi sức khỏe sau thời gian tuyệt thực quá dài. Về lâu dài, phải đảm bảo việc cho ông này được tiếp xúc với luật sư của mình để thực hiện quyền khiếu nại và tố cáo với bản án của mình mà ông cho là oan sai.

4- Yêu cầu chính quyền Việt Nam không được dùng tiền lệ dùng một tội để bắt giam người sau đó tìm cách ép buộc họ thêm một tội khác như đã từng xảy ra với ông Nguyễn Văn Hải, nhất là với trường hợp tù nhân Lê Quốc Quân sắp hết án tù vào tháng 6/2015 này.